Winnie Mandela, icône controversée